يا فتى
اسماعيل امسك هذا
"كم يسرني أن أراك "سيد ليبرمان
"الشرف كله لي سيد "ستراسر
أكره مضايقة صائد نازيين شهير مثلك
بتفاهات مثل الإيجار ولكن هذا اليوم الثالث من الشهر
ستحصل على أجرتك خلال أيام
بكل سرور خذ وقتك
تجاهل مسؤولياتك كما تشاء بينما أملاكي تتدمر
لدينا حالات طوفان في المبنى بسببك
لقد طفحت الأرضية بوضع المشدات على الأنابيب العلوية
ثم انكسرت
الأنابيب في الأعلى تنكسر وأنا الملام؟
كل شيء متصل المبنى سينهار قريباً بسببك
لديك اتصال من الباراجواي - الباراجواي؟ -
هذا مبنى شقق وليس مكاتب
لا حق لك بجلب هذه المناصب الثقيلة الإدارية إلى هنا
حسناً في المرة القادمة قم بتأجير تاجر جلود
"سيد "ليبرمان
اخرج هل تفهم؟ - ارفع صوتك لا أسمعك -
باري كولير"؟ لست أعرفك"
أرسلك لك طرد الصور
لم يصلك؟
يبدو صوتك أمريكي ماذا تفعل في الباراجواي؟
كنت أراقب نشاطات جماعة نازية
وتعرفت على بعضهم كمجرمي حرب
من الكتب والمقالات
أربعين سنة من جهد القلب والتضحية وتسمي هذه خردة؟
أجل خردة
نحن نضيع وقتاً ثميناً
هذا طبيعي جداً
كتلة كبيرة من اللاصق تنزل من سقفك
أنظر كيف أقف على الأرض
قريباً سوف أسقط إلى شقتك
إلى حضن زوجتك المحبوبة لا سمح الله
لا تضغط على أعصابي
اتركني أنا وأخي واخرج
إيستر" هذا الرجل أحمق"
أنا الحمقاء جعلته يغضبني
هيا قم باتصالك
الشاب اكتشف أن هناك نازيين في أمريكا الجنوبية
إذاً سيد "كولير" اعذرني على المقاطعة
أنا أعمل وحدي مثلك
لهذا أتصل بك لقد وصلت إلى شيء
اذا كان هناك إيحاء أعمى لك
أن هناك نازيون في الباراجواي
أؤكد لك أنها ليست أنباء جديدة لي
واذا بقيت هناك أطول سيبقى هناك نازيون
لكن سيكون هناك يهودي أقل في العالم
شيء ما يجري
يبدو أنهم يتجمعون لعملية
"بعض منهم يدخل ويخرج من أملاك "رالف غانثر
أريد أن أعرف ماذا أفعل الآن
خذ طائرة واذهب للمنزل
أو الأفضل أن تذهب للسفارة الأمريكية
أهرب للسفارة الأمريكية واطلب منهم وضعك على طائرة
شكراً على نصحك
ماذا يريد؟
لا أعرف, نصيحة إرشاد
فتى مثله, محظوظ بالبقاء يوم واحد هناك
كان هناك لأسابيع
قلت له أن يعود للمنزل وأغلق الخط
ماذا أراد؟ تشجيع؟
تباً إنه يعمل
أيها السادة إنه قادم
سيد "غانتر" هذه هي اللحظة
أيها السادة
استريحوا من فضلكم
هلا تقم بالتكرم؟ - "بالطبع دكتور "مانغيل -
"كابتن "غيرهارد مونت
أجل لم أسمع سوى
قمة المدائح لك
شكراً لك
"رائد "لوي تراوستاير - شكراً على قدومك -
كابتن - لا عليك -
أنا والكابتن "فارنباخ" رفاق سابقين
أليس كذلك؟
فخر كبير أن تتذكرني بعد كل هذه السنين
لست خرف أو ناكر معروف
لكن لا أستطيع تذكر مسؤول مخلص
من أيام الصراع المبكرة
والآن الشباب
"هذا "فيدريتش هيسين" ابن "فيلين هيسين
مرحباً أيها الشاب
"وولفغانغ كلايست"
أنا مسرور أنك معنا
"أوتو شويمر" - شرف كبير -
والآن إلى العمل
اجلسوا من فضلكم
المهمة التي أمامكم
ذات أكبر أهمية
قام بها رفاق المنظمة
إنها الرابط الحيوي في البرنامج
التي كرسنا أنا والقادة لها سنوات طويلة من الجهد العظيم
نجاحكم بهذا المشروع
يحمل معه مصير وأمل العرق الآري
وهذه ليست مبالغة وإنما حقيقة حرفية
انها مهمة مقدسة
يجب أن تعتبروا أنكم بشرف كبير
لاختياركم لها
الآن التفاصيل
في العامين والنصف التالية
يجب أن يموت 94 رجل في تواريخ محددة
16منهم في ألمانيا الغربية
و 14 في السويد
و 13 في انجلترا
و 12 في أمريكا
و 10 في النرويج و 9 في استراليا
ثمانية في هولندا وستة في الدنمارك وكندا
المجموع 94 اغتيال
كل هؤلاء
سيكونون بعمر 65 عندما يحين اليوم
بالطبع قليل منهم مات بأسباب طبيعية
"نعم "فارنباك
من هؤلاء؟ يهود؟
لا أحد منهم
كلهم رجال عائلة
مفتشي ضرائب, خدم مدنيون
مدراء مدرسة, رجال سلطات دنيا
هل مسموح توظيف معاونين؟
معاون؟ لا أنصح بهذا
تذكروا جيداً أنهم بأعمار متأخرة
نظرهم يضعف
مرونتهم بطيئة قوتهم تتبدد
لقد عشت في السويد قليلاً
"لكنني لم أسمع عن هذا المكان "راسبو
"إنها قرية تبعد 16 كيلومتر عن "أوبوسالا
"هذا "بريتيل هيدن رجل البريد هناك
وبقتل ساعي بريد عجوز
سأحقق قدر العرق الآري؟
هل تأمل أن تسرح من هذه المهمة؟
إذاً لا تجادل الأوامر
ببساطة يجب أن تطيعها
أعتذر
أي أسئلة أخرى؟
عائلاتهم لا يجب تورطها
وفي حالة أن زوجات شابات
كانوا راغبين في مقترحات رومانسية كشركاء
أكرر لا تتورط العائلات
سوف تسافرون وتعيشون بأسلوب يلائم مندوبي مبيعات شركة ألمانية كبرى
وستحصلوا على مال كافي لأي معدات تحتاجوها
من الحاسم أن تبلغ باستمرار حضورك مع المقر الرئيسي في مطلع
ابحث عنه
حسناً "ليبرمان" اسمع هذا
مأمور الهاتف هل هناك أنباء عن اتصالي؟
أظنني قلت لك اذهب
لم أفعل لكن أظنك ستسعد بهذا
الدكتور "جوزيف مينغيلي" كان هنا الليلة
هل تنوي القول أنك تتصل بي في الثالثة صباحاً
لتخبرني بأن الدكتور في الباراغواي؟
أعرف هذا
وكذلك أختي وكذلك مالك المبنى وكذلك الخياط
والآن أنت تعرف أيضاً أهنئك
جاء لاجتماع في منزل "غانثر" الليلة
والآخرين هناك أيضاً
إنهم يرسلهم
لقتل 94 رجل مسن خلال عامين ونصف
ماذا تتحدث عنه؟
أنا أسمعك لكنني لا أستطيع استيعاب ما تقول
تباً لست مضطر لأن تصدقني
كل شيء في التسجيل
كل مكان, أوروبا كندا أمريكا
في الأغلب خدم مدنيون
حسناً سأشغله الآن
لحظات فقط
خذ وقتك
المسنون لا يعودون للنوم عندما يستيقظون
مرحباً أيها الشاب
إنه يعمل الآن, فقط يبدأ بالتعارف والتشجيعات
إنه يتصرف بدور رئيس المجلس
هلا تتوقف عن طرح الأسئلة والاستماع؟
هل تسمعني "كولير"؟
نظف الغرفة
تخلص من الجثة
لا أريد بقاء أثر لهذه الآفة
كل شيء بخير سوف تهتم بالشرطة
من الفتى المتصل؟ - لا يهم -
ربما عليك الانتظار - لن ننتظر شيئاً -
الرايخ الرابع قادم
رجالنا سيذهبوا غداً كما خطط له
اقتله
لا يمكن التحقق من هذا أكثر؟
حسناً شكراً لك
مقسم هواتف "فيينا" يقول انه حدث اتصال من باراغواي
والباراغواي يقولون لا اتصال جرى
أخيراً وجدت بعض الأشياء من ذلك الصبي
"موندت"
كابتن في فيلق قادة الموت
فارنباخ" عميل غوستابو"
"تارستاينر"
"مساعد قيادي في "داخاو
بيروقراطيين رخيصين وقتلة
.. وهذه
من يعلم؟
عزرا" لا داعي لهذا"
إيستر" بعد كل ما مررت به" رشفة سيجارة واحدة لن تضرني
"كولونيل "إدوارد سايبيرغ
"ضابط معاون لـ "راوش
رئيس منظمة الرفاق
كان في قيادة وحدات التطهير في الجبهة الشرقية
أروستقراطي حقيقي
ماذا يفعل هنا مع رفقة غير بارزة؟
اذا لم تكن خدعة
على الهاتف بعد إغلاق ذلك الخط
شعرت بشيء
شيء في الصمت
شيء حي
وكاره
ربما أصبت بالخرف
ليس لديك الوقت
94رجل عادي
"باينون"
سعيد برؤيتك ثانيةً
كيف تقضي حياتك؟ - لا أشتكي, فمن يستمع؟ -
هلا أخذت لحظة من وقتك؟
آسف تأخرت عن الغداء
دائماً هذه الشهوة الاستثنائية - ماذا؟ -
ثماني مرات الأسبوع الماضي أتصل بك وكل مرة أنت في غداء
ربما لديك الدودة الشريطية
سيدني" أرجوك فقط لحظات من وقتك"
حسناً هيا
أنت تحمل كل قضية معسكرات الاعتقال هذه
مطرزة في ذيل معطفك
لماذا تستمر باحباط نفسك؟
لا شيء يثمر عن فائدة
فريدا مالوني" في السجن"
كانت فقط حارسة في معسكر
تخنق الشابات بيديها
طعن الرضع
ربما أنها مجرمة حقيرة
لكن هذا ليس أنباء بعد 30 عاماً
هناك مؤامرة من منظمة الرفاق
أن الجيش الغير نظامي
أعرف ما هو
يتآمرون لقتل 94 رجل في العامين والنصف القادمة
أظنهم يهود
أريد للمكاتب الحكومية الأوروبية والأمريكية والكندية
أن ترسل قصاصات أخبار عن كل الخدم المدنيين المسنين
الذين ماتوا مؤخراً
مررها إلي وسأقوم بالباقي
ولمن هذه المؤامرة؟
"يوسف"
هو السمكة الحمراء في البرميل الصغير؟
يا له من لقب للدكتور الأعلى لقوات "الأشويتس" الألمانية
التي قتلت مليونين ونصف
وأجرت تجارب على الأطفال يهود وغير يهود
باستخدام التوائم غالباً
بحقن صبغات زرقاء في عيونهم لجعلهم آريين مقبولين
بتر الأعضاء والأطراف من الآلاف
والعمليات دون تخدير "لكن بقوة "واغنير
الذي يقدم تعهداً بصراخ المشوهين
الذين صنعهم
لا تلقي علي المواعظ
أنت تدين لي بشيء
حتى لو مجرد تسلية لرجل عجوز
أوصلك يوماً إلى أولى أنباء الصفحة الأولى الدولية
أنت تدين لي بهذا
الآن أجلب معروفي
هل لديك فكرة كم رجل في منتصف الستينات يموت كل يوم؟
أحاول ألا أفكر بذلك
وفر هذا لزوجتك
ما أملكه أعلى من مستواها
أشعر بذلك
خنزير
"سليبيرت"
أنباء؟
أنباء جيدة, مندوبي المبيعات في مواقعهم
الحصة الأولى مملوؤة اربعة في مواعيدهم الدقيقة
يومين مبكر ويوممتأخر - ممتاز ممتاز -
سنأكل غداء جميل
كولونيل سأحتاج تقرير كامل لهذا لأجل تسجيلي
أتممت كل هذا
اربعة من سبعة في التاريخ بالضبط
إنهم رجال جيدين
مختارون بعناية
"الجنرال "راشت" اتصل بي بالأمس من "كوستا برافا
لماذا لم تخبرنا عن "ليبرمان"؟
لم أظن هذا ضروري
الجنرال غير مستريح
لكن "عزرا ليبرمان" الكل يستخف به
حتى أثرياء اليهود الذين كانوا يرسلون له المال
وجدوا طرق أفضل لإراحة ضمائرهم
بنك الرجل سقط وأتباعه تساقطوا عنه
إنه بلا أي مصداقية وقيمة
وقررت أن هذا غير مهم
اسمح لي هذا ليس قرارك أنت
كنت ستكشف هؤلاء العملاء حول العالم
"وإذا أخبرتك عن "ليبرمان
أنت كنت ستكشف مشروعي
ماذا سيكون سوء الوضع اذا تأجل العمل ثلاث أو أربع أشهر؟
هل سيقلل الناتج بـ 20 بالمئة
ثمانية عشر رجل في أول أربعة أشهر
هذا سيغير النتائج بالكامل
بفرض أن هناك نتائج
ستكون بالضبط ما وعدته من نتائج
الجنرال "راوتش" أراد استرجاع هؤلاء الستة
مستحيل
"حتى نعرف كم يعرف "ليبرمان
مستحيل, هذا المشروع له جدول يجب التركيز عليه
ولا يمكن تغييره - دكتور -
كولونيل هل تفهم تماماً ما فعلته؟
أنا الخارج عن القانون
ما أسمى مجرم الحرب
هنا في المكان المنعزل أنشأت معجزة علمية
حولت العالم كله إلى معمل تجارب
معملنا
لا تحدثني عن ستة رجال
سأرسل ستة آخرين اذا أمسكوا بهم
ثم غيرهم ثم غيرهم حتى يتم العمل
أتفق معك
فقط آمل أن نستطيع حل شأن هذا الرجل
ثم ستضع 94 علامة صح
على قوائمك البيانية الجميلة
هيا امشي معي إلى الطائرة
هل ترى كم أنا شغوف بهذا العمل؟
تخيل أن هذا المكان يوماً ما
سيكون مزاراً للملايين من أطفال المدرسة
أجل هذه فكرة جميلة
غلادبيك" الساعة 3:30" - سنكون هناك -
متى فاتني قطار منقبل؟
هل تعرفين ماذا تفعلين في غيابي؟
أبحث كل هذه القصاصات أفرزها بالبلاد والمدن
أحاول عزل كل الجرائم العنيفة
هناك أكثر من 100 قصاصة
و "بينون" يقول أن هناك مزيد قادم
علينا البدء من نقطة ما
لكننا لا نقتدر على مطاردة هؤبلاء جميعاً
لهذا أذهب لهذه المدن أولاً
لأنها الأقرب والأرخص
هذه البداية - أجل لكنك تعرف هذا -
تذكري فصل التي من "نيو انجلاند" عن الباقي
أستطيع تغطيتهم وأنا في الجولة التعليمية
يبقى هذا دون فائدة
بدون مساعدة بدون مال بدون وقت
ما الجديد؟
مالك المبنى
إلى أين تذهبين؟ - لإيقاف التسجيل -
اتركيه أنا أحب الموسيقى
هو لا يحبها
دائماً يناوش عند وصوله وسماعه الصوت عند بابي
ينتظر الإمساك بي - الإمساك بك تفعلين ماذا؟ -
ما نفعله الآن
السيد "هارينغتون" لا يحب أي استهتار حول المنزل
لديه زوجة وطفل
العجوز, لن يرفض أن أدعوه إلى هنا
إذاً ربما سندعوه في وقت لاحق
هل هذا مسكن السيدة " دورينغ"؟ "إسمي "ليبرمان
أعتقد أنها على الهاتف الآن
هل أنت حفيدها؟
ابنها
سيدتي شكراً على مقابلتي
لم لا تجلس؟
أنت نفس الرجل الذي وضعوه على التلفاز
قبل أشهر
صائد النازيين
هل تقتل النازيين عندما تمسكهم؟
هذا ضد القوانين
بل الأفضل وضعهم في محاكمة كي يتعلم الناس
يتعلمون ماذا؟
من هم وماذا فعلوا
فلماذا الإمساك بهم؟
فقط لوضع هذا في كتب التاريخ؟
فتى ذكي لديك
لكن كسول جداً
مثلاً الآن يجب أن يكون في غرفته يتمرن
لا أستطيع أن أكون في غرفتي وأجيب على الباب في نفس الوقت
كنت أمازحك فقط
الآن رجاءً اذهب للتدريب
الآن نستطيع التحدث
أولاً هلا أعبر لك عن تعاطفي؟
الأمور تبدو صعبة عليك الآن
هل هو طفلك الوحيد؟
هل ترك زوجك كل المال لك ولـ "إيريك"؟
وأخت له
لماذا تسأل هذا؟
كنت أبحث عن سبب خلف موته
وفاة "إيميل" كانت حادثة
هل كان نازي؟
لم أقابله حتى 1955 لذا لا يمكن معرفة هذا
هل ذكر لك اسم
الدكتور "يوسف مانغيلو"؟
من؟
هناك فرق معتبر في السن بينكم
هذا ليس الفرق الوحيد
كنت في العشرين من الحقل مباشرةً
وهو كان السيد العظيم المرتقي في مصلحة المواصلات
أعتقد كان 43 عاماً
هل كان لديه هوايات؟
أجل كان لديه هواية خاصة
يهين ويضرب ابني في كل فرصة سانحة
هل تريد أن أخبرك ما قتله حقاً؟
الله
لتحرير فتاة مزارع غبية صغيرة
بعد تعاسة 22 عاماً
هل النازيون يجيبون الدعوات؟
كلا إنه الله
وشكرته كل ليلة منذ
أن دفع "إيميل" إلى تلك السيارة
كان يمكن أن يفعل ذلك مبكراً
لكن أشكره على أية حال
من أنت؟
تفضل إنها تريد التحدث إليك
سأتحدث إليها - هذا لطيف -
"جون"
سايمون" توقف عن اللعب بالدمى" واذهب واغسل يديك للشاي
أنا في طريقي أماه
انتظر حتى أحضرها
"نانسي"
هاتف لك
هيا لا يمكن قضاء حياتك في السرير
يا إلهي دقيق جداً
كل شيء على جدوله
"لست مضطر لهذه الرحلة "سلبيرت
تستطيع استعمال الراديو
ليس أنني لا أرحب برفقة ذكية هنا
غانتثر" تذكر الساعة الرقمية" التي كنت معجب بها كثيراً في منزله
شكراً يا صديقي
لطف كبير منك
جهاز عقلاني جداً
مميز - هناك مشكلة -
"ليبرمان"
"كان في "غلادبيك" منزل "دوريان
كيف يمكن أن يعرف بأمرها؟
لا تعلم؟ - وكيف أعلم؟ -
"ذلك الفتى "كولير - مستحيل -
وكيف وصل لها إذاً؟
مصادفة محظة
هذا ليس تفسير علمي
هل تحقق معي؟
الجنرال "روسش" وضعني في قيادة أمن هذا المشروع
كيف أعمل بمنطقية وأنا لا أفهم الحقائق
لكنك تفهمها
يهودي عجوز حضري سيء التأهيل صادف أحد الضحايا
ماذا تحتاج معرفته أكثر؟
أي أحمق سيتوقع الخطوة المنطقية التالية
اقتله - لن نريد صنع شهيد -
هذا سخف
أيضاً ربما اتصل بعدد من المنظمات الاستخبارية
أو الجنائية
لن يهتموا بكلامه
اذا مات فجأة سيهتمون
إذاً ماذا أفعل؟
يجب مراقبته بحذر أكبر من الآن
اذا اقترب منا أكثر سوف يتخذ قرار
سوف نوازن بين خطر قتله
إزاء المشروعية العلمية لهذا المشروع
أنت رئيس الأمن المقدر
تخبرني أن مشروع 20 عاماً
وملايين الدولارات المنتظرة ستسقط
بسبب هذا اليهودي العجوز التافه؟
لا داعي لاستفزازي
كنت أحد القلة الداعمين لك "منذ بدء قضية "ليبرمان
ويجب أن أقع على ركبتاي من الامتنان؟
اسمعني جيداً
لن أسمح لك بأن تلعب بفشلك أو خوفك على بابي
أنا عالم وقمت بعملي
وأنت منفذ قم بتنفيذك
لجنة استقبال هذا جميل
ماذا جرى؟ - رحلة مجزية جداً -
وفاة "كاسنير" في "فايربورن" كانت جادثة دقيقة
شهدها الكثير من الناس
في "غلابيك" قابلت الزوجة الشابة
التي لم تكن محطمة من وفاة زوجها
وفي "بوزهايم" صفعوا الباب في وجهي
هكذا ربما سيحدث مع معظمهم
أعلم هذا لنحضر القهوة - أجل -
المعذرة سيد "ليبرمان"؟
"إسمي "ديفد بينيت
"أعتقد أنك تعرف صديقي "باري كولير
هل أنت الصبي الذي كان يتصل؟
ما هي أنبائه؟
لا شيء
أعرف أنه كان يعمل معك - غير صحيح -
كان يتصل بك - كيف عرفت هذا؟ -
من رسائل تلقيناها
من أنتم؟ - مدافعي اليهود الشباب -
هذه خيالات, لقد أخبرني أنه يعمل وحده
وهذا صحيح بفضلك
بعد أن قرأ كل كتبك قرر تغيير أساليبه
لم أرسل صديقك إلى هناك
لقد أرسل لي هذه
لإثبات أنه لم يخرج لصيد أشباح
لم يستطع التعرف على هؤلاء الثلاثة
فذهبت لتقصيهم
"هذا "كلايست
"هاسين, شريمر"
أعضاء المنظمة النازية الجديدة في الباراغواي
لا علاقة لي بهذا
هل حياته لها علاقة بك؟
ليس لك الحق بالتحدث هكذا
هل مازال حياً؟ - كيف أعرف؟ -
باري" مات"
تعرف هذا وأعرف هذا
ولهذا أنا هنا, لإكمال ما تركه
وهذا يعني معك - أنا أعمل وحدي -
لست أطلب منك عملاً أنا فقط أريد معلومات
لا أستطيع مساعدتك
لن أتركك حتى تتحدث معي
سأزرع نفسي على باب منزلك
وانتظرك هناك كل صباح
أنت عالق معي
حتى تعطيني المعلومات التي أحتاجها
لدي ظرف آخر من قصاصات "الجرائد من "بينون
ظرف كبير
حسناً أيها الشاب سوف نتحدثث
"صباح الخير أبحث عن قرية "ستورلين
أنت ذاهب باتجاه خاطيء
انقلب وخذ الطريق الجنوبي 16 كيلومتر
ثم اتجه يميناً ولن تخطئه
ماذا تفعل في هذا المكان؟ - ماذا؟ -
لست سويدي
أنا من "دورتموند" في الأصل لكن
أعيش في "ستوكهولم" الآن
أنا قضيت بعض الوقت في ألمانيا
"موندت"
ماذا حدث لذاكرتك؟ - "رائد "هارتونغ -
علمت أنه أنت
لا أصدق هذا
ماذا تفعل هنا؟
قصة عظيمة, أختي تزوجت من سويدي
وبعد أن هربت من معسكر الاعتقال
اختبأت معهم
أنا "لارز لوفيست" الآن مفتش شركة طاقة
والآن ماذا عنك؟
جئت هنا لأجل عمل منظمة الرفاق
في السويد؟
يا إلهي ماذا يجري؟
هل تستطيع القول لي أم أن هذا انتهاك قوانين؟
اللعنة على القوانين سئمت منها
أنا هنا لقتل معلم مدرسة يوم السبت
لكن لا تسألني لماذا فلا أعرف عن الأمر شيئاً
من المعلم؟ "لوندبيرغ, أوليفسان"؟
"لوندبيرغ"
لكن لا أعرف كيف شكله
ربما عجوز مسالم هذا غير منطقي
انه منطقي لإدارتك
وإلا لن يكلفوك بهذا
الأمر أمر
بحق الله أنت ضابط في البوليس السري الألماني
هل نسيت؟ "شرفي هو الولاء"
هذه الكلمات يفترض أن تكون منقوشة في روحك
أنا أعرفه وسأوصلك إليه
"ليس "لوندبيرغ
ولا يجب أن يكون يوم السبت
"لا أحد سيريد قتل "جاك
كان رجل محبوب
لو أنك رأيت أطواق الزهور التي أرسلها الأطفال
لدي بعض الأسئلة لك
هل هو منتمي لأي مجموعة دولية؟
كان في الفوج الأمريكي
منظمة "الروتاري" أعتقد أنها دولية
أرسلوا "الحارس الملون" إلى جنازته
الكفن مبطن بالعلم الأمريكي
ماذا تفعل خارج السرير؟
جئت لآخذ كوب من عصير الغريب فروت
إنه مصاب بالزكام
فكرت أن أتركه يبقى في المنزل عدة أيام
"هذا "جاك كوري الابن
فقط "جاك كوري" الآن
لقد قضمت لسانك
"هذا السيد "ليبرمان
رجل مشهور من فيينا في النمسا
ماذا يشتهر به؟
هذا مذهل
هل تعرف أن لديك شبيه مطابق؟
صبي يعيش في "غلادبيك" في ألمانيا مثلك بالضبط؟
بالضبط؟
لم أرى شيئاً كهذا من قبل
إثنان توأم لا يمكن أن يكونوا بنفس الدقة
اذهب إلى السرير وسأحضر العصير
لكن أريد أن أعرف عن - فقط افعل ما أقوله لك -
عندما تبدأ بدفع فواتير الطبيب
تستطيع أن تسير بحرية وتمرض كما تريد
هيا قل الوداع واذهب
سحقاً.. الوداع
انتبه للسانك أيها الشاب
شيء مذهل
كنت أظن الصبي من ألمانيا جاء لزيارتك
حتى الصوت ونظرات العين
لا أريد الوقاحة لكن كما ترى
لدي كثير من الأعمال هنا
أنا واثقة أن لا أحد قتل "بيغ جاك" متعمداً
كانت حادثة مريعة
أرجو المعذرة
مرحباً هل هذا منزل "هارينغتون"؟
أجل هذا هو
هل أستطيع التحدث مع أمك؟
تستطيع لكنك لن تفعل
أعدك ألا أبقى أكثر من لحظات
أمي لا تستقبل أحد اليوم
ربما لو أخبرتها بأن
ألا تفهم الانجليزية أيها المؤخرة؟ نحن لسنا في المنزل
ويلكوكس" لديه ابنتان متزوجتان"
لا أبناء
عائلة "هارينغتون" هل لديهم أبناء؟
كيف يبدو الصبي؟
شاحب ولديه شعر داكن ناعم داكن جداً
عيون زرقاء
أنا أستمع
لماذا تريد أن تعرف عن الصغار فجأة؟
"اسمع سيد "بينيت
اذا أردت السؤال ادفع ثمن المكالمة
لا شيء
كلا لم أجد رابط
كلا أنا في الظلام
أعدك أنني سأتصل غداً
أنا قادم
أريد التحدث إليك
كنت ذاهب لمقابلتك
اجلسي - لا أستطيع البقاء طويلاً -
جاك" الصغير لا يعرف أين أنا"
ابني هو كل ما أملك
لا يمكنك أخذه مني
.. لست أنوي أن
عندما تحدثت عن الصبي في ألمانيا أصبحت قلقة
السيدة التي قدمت لي "جاك" أقسمت ألا تخبر أحداً
هل هو طفل تبني؟
كانت سيدة ألمانيا عادية
لطيفة جداً
لقد دهشت عندما قرأت في الصحف كل ما قالت أنها فعلته
"فريدا مالوني"
يا إلهي
علمت أنني أخطأت بالمجيء إلى هنا
هل تعطني وعداً منك
أن لا تضع أي جهاز تسجيل في الحقيبة؟
هل معك المرافعة الأولى؟
أحضرت واحدة
الاتفاق يقول أنك ستقدم نظرةً متقدمة
على كل الشهادات ضد موكلي
مع مراعاة محددة لأي خدوش
أو تشوهات أو إعاقة تعرض لها
هذا الاتفاق مرتب بنوايا طيبة
اثنان آخران سيأتون اذا أثبتت المقابلة إرضاء للأطراف
أنت مدرك كم هذا ظالم؟
هذه السيدة متزوجة بمواطن أمريكي لـ 27 عاماً
لديها طفلين وحفيد
أفترض أن هذه المعلومات يمكن تأكيدها
من أم طفل وثلاثة شهود ناجين آخرين
سوف نجعلها مقابلة موجزة
سنناقش فقط نشاطات موكلي في أمريكا بين 64 و 67
لن تسأل أي شيء عن التهم ضدها
أو أي حدث جرى خلال أو بعد الحرب مباشرةً
سؤال واحد بهذه الطبيعة
يجعلني فوراً أفسخ المقابلة
إذاً علي التحدث معك عن عملي مع وكالة التبني
صحيح
لا أمانع
ما فعلته ربما غير قانوني قليلاً
لكنني حققت السعادة للعديد من الناس
وهذا هو المهم
أخبريني كيف وصلت للعمل لهذه الوكالة
في ربيع 1963
اتصل بي شخص أعرفه في منظمة الرفاق
من؟
لن تجيبي على هذا
كانوا يساعدونني بعد الحرب
وأرادوا مني رد الخدمة بالحصول على عمل في وكالة التبني
هل ذكروا السبب؟
اذا سمحت لي بالإكمال ستعرف
وكالة "راش غاديس" وظفتني
وكالة الرفاق مهتمة بالمنبوذبين
أزواج مرفوضين عن التبني لأن الزوج كبير في السن
كنت أذهب للملفات أبحث في التقديمات
خاصةً العائلات ذوي الخلفية المسيحية النوردية
الذين ولد فيها الزوج بين 1910 و 1914
والزوجة ما بين 1933 و 1937
الزوج كان لديه عمل مثل الخدمة المدنية
وكلاهما يجب أن يكون بصحة جسدية ممتازة
هل ذكروا لماذا يريدون كل هذا؟
هذه ليست معلومات مرتبطة
كان مفترض أن أطيع الأوامر ليس جدالها
هذا ما فعلته دائماً
بعد عام من ذلك
طلب مني الاتصال بعدد من المتقدمين
وأعرض عليهم طفل أبيض سليم الجسد
كامل مع أوراق تبني نيويوركية
كانوا يدفعون لي 500 دولار
ثم بعد إنهاء الشهادات الطبية
يتلقون الطفل
"كنا نلتقي في فندق استراحة قرب مطار "كينيدي
"كان إسمه "إيدلوولد
الأطفال يصلون إلي
"عادةً بمضيفات من خطوط "فاريغ
"فاريغ"
هل كلهم يأتون من البرازيل؟
هل هذا مهم لك؟
كيف كانوا؟
كلهم أولاد جميلين
شعر أسود عيون زرقاء ثاقبة
اذا كنت تبحث عن حفيد تائه يهودي
فهو ليس من بينهم
كم زوج أعطيته أطفال؟
عشرين
فقط أمريكيين؟ - بعضهم كندي -
لا أوروبي؟ - لا -
هل تتذكري عائلة "كوري"؟
أجل - من أيضاً؟ -
"هنري ويلوك"
"أعطوني كلبي "شوتزي
دوبرمان جميل
كان عمره 10 أسابيع عندما أحضرناه
من أين هو؟
"نيو بروفيدانس, بنسلفانيا"
ومتى بعد الـ "كوري" حصل عائلة "ويلوك" على الطفل؟
هذا قبل 14 عام لا أتذكر
وما شأن "يوسف" بكل هذا؟
لن نجيب هذا
كل هذا احتيال أليس كذلك؟
لا أعرف شيئاً عنه
لكنك ستربطني به أنت تريد لحم التضحية
لا يهم كيف تحصل عليه
ثلاثين عاماً والعالم نسي لا أحد مهتم
وتبقى في إصرار وإصرار
لم لا تزيح عن ظهري؟
سؤال بسيط آخر
لن أقول شيئاً لك - كما تريدين -
هذا اللقاء لم يجلب لي أي شكل من الرضى
ولهذا سأسحب الاتفاقين الآخرين التي تحدثنا عنها
أيها الحقير الكاذب اليهودي
لست حارسة الآن
أنت سجينة
ربما أتركها فارغة اليدين
لكنك لن تذهبي لأي مكان
أعتقد أن السيدة تستطيع الرد على سؤال
متى عيد ميلاد كلبك؟
أنت رجل عجوز مجنون
ميلاد "شاتسي"؟
ديسمبر 11
"رحلة آمنة "ديفد
لماذا "مينغيل"؟
"هذا كان "ديفد
ذاهب إلى نيويورك لزواج أخته
لكنه سيعود بعد أسبوع
"مينغيل"
يعطي الأطفال
بعد 14 عاماً يقتل الأب
"يقتل "دورين, هارينغتون, كوري
و "دوري" يحصلون على طفلهم بفارق 4 أسابيع
والآباء يقتلون بفارق 4 أسابيع
"ويلوك"
كلب "ميلوني" ولد في 11 ديسمبر بعد 10 أسابيع
لقد حسبت هذا, 20 فبراير
هذا بعد 4 أيام من الآن
كيف أتصل بـ "ويلوك" وأخبره بأنه سيقتل
من الأطفال الذين أعطوه طفله؟
من "يوسف" الذي قتل آباء اثنان آخران على الأقل
وهم توائم
من سيصدق قصة مجنونة كهذه؟
دكتور لطف منك أن تحضر
أتشرف بكوني هنا
هل هذه "إيلسا" الصغير؟
أجل أنت تتذكر
آخر مرة رأيتك
كنت بهذا الطول
ومصابة بسعال حاد
سوف أرقص مع ابنتك الجميلة
مساء الخير كيف حالك؟
هلا قدمت لك زوجتي "غيرترود"؟
هذا الدكتور - شرف أن أقابلك -
نحن هنا في شهر عسل ثاني
"مفترض أن تكون في "كريستينستاند
"مستعد لقتل "أوسكارسون
خائن
لقد خانني
خانكم
خان العرق الآري
أحضر طبيب
أنا طبيب أيتها الحمقاء
لا تقترب منه
اصمتي أيتها العاهرة القبيحة
كنت أظنك تعرف - لا تحرك -
هل أستطيع أخذك من العملية لحظة واحدة؟
من فضلك
لماذا لم يخبرني أحد أن الرجل دعي للعودة؟
كل الرجال دعو
دعو؟
يجب أن يكونوا هنا بنهاية الأسبوع
لكن لماذا؟ ماذا حدث؟
ليبرمان" زار "فريدا" في السجن"
هو ثانيةً؟
هل سيبقى طاعون حتى آخر أيامي هذا اليهودي الجهنمي؟
لقد أخبرته عن حالت التبني
هذا ليس كارثي رهيب
هي تعرف عن أمريكا فقط العمل يمكن أن يستكمل في أوروبا
المنظمة لا تشاركك التفاؤل
لكن كل ما يملكه الرجل شظايا من المعلومات
لا يمكنه تركيبها معاً
مات 18 من أتباعك
هذا يعني وفقاً لحساباتك
نستطيع التأكد من نجاح أو اثنين
واذا كانت حساباتي خاطئة
هناك فرصة من 20 أو 30؟
كلا يجب أن يعود الرجال
لا يستطيعوا, العملية ألغيت
ألغيت؟
بسلطة من؟
الجنرال "راوش" والكولونيل
قلت لك من البداية اقتله
سيكون الأمر سهلاً
الأمر تخطى "ليبرمان" لا نعرف من أيضاً ضالع
أنت غدرت بي
كلكم مسنون أنانيون فقدوا جرأتهم
تريدون فقط التمرغ في الشمس في آخر حياتكم
واذا كان أحفادكم الآريون سيعيشون في عالم يحكمه اليهود
والسود والشرقيون الآسيويون والسلافيون الروس فلن تهتموا بكل هذا
عمليتك ألغيت
عمليتكم التي ألغيت
عمليتي مستمرة
هذا كان نوع من علماء الجينات البدائية
بطريقته الخاصة أليس كذلك؟
أنا أتذكر تجاربه على البشر
التوائم
إذاً هو ليس أكبر من سادي
سادي بمزاولة طبية وشهادة دكتوراه
بعض الناس يقولون هذا أمثل تعريف للعلماء
ماذا كنت تقصد عندما قلت أن الأولاد الذين رأيتهم أكثر من مجرد توائم؟
ليسوا فقط متشابهين
بل أيضاً متطابقي الشخصية
هذا غير طبيعي
تظهر الدراسات أن التوائم الذين ينفصلون عند الميلاد
ينمو لديهم شخصيات منفصلة
لكن هؤلاء التوأم أو أستطيع قول الثلاثي
لأنني أعتقد مساعدي رأى واحد آخر
كأنهم شخص واحد
لكن بتربية لغات مختلفة
هذا مستحيل بالطبع
المعذرة ما هو المستحيل؟
التكارثر أحادي النواة
الاستنساخ
ماذا لو قلت لك أستطيع أن آخذ
قطعة جلد من اصبعك
وأنشيء منها "عزرا" آخر؟
سأخبرك ألا تضيع وقتك على اصبعي
على أية حال هذا هو الاستنساخ
جرى في البداية على النبات
قطع يؤخذ من نبتة ثم يزرع
لينمو ويصبح التطابق المماثل للنبات المتبرع
الآن نقوم بالعمل نفسه مع حيوانات المعمل
تقصد أنك تستطيع إنتاج حيوان من نفسه؟
نحن نأخذ بويضة غير مخصبة من أنثى خصبة
(ونتخلص من كل الجينات في الكروموسومات (الأمشاج
ثم نزرع الأنوية في خلية المتبرع
وهذا يؤخذ من عينة دم أو حتة قشعة جلد
هذه الخلية سليمة المادة الجينية
في النهاية تصبح جنين وتولد ككائن حي
بدون والدين؟
ليس له أب لأن البيضة ليست مخصبة
ولا أحد لأن الشفرة الوراثية تأتي من مخلوق آخر
هل تستوعب هذا؟
وهذا المخلوق مطابق تام لنفسه؟
كيف هذا ممكن؟
تعال معي
تجاربنا بدأت بأبسط الحيوانات الجمبري والضفادع
حيوانات تكون فيها بيوض الأنثى مخصبة خارجياً
ثم انتقلنا إلى الثدييات
جربنا بعض الحيوانات المعملية ووجدنا النتائج الأكثر ترويعاً
وكان علي تطوير أدوات تنجز هذه العملية
في نظام حقن دقيق كامل
سأريك كيف يتم هذا
هنا إزالة بويضة أرنب أبيض
من قنوات فالوب
والآن ترى البويضة على المجهر
لقد أخذت نقطة من حقنة الخياطة الداخلية إلى الرؤية
لأعطيك فكرة عن الحجم
بهذا الصغر؟
معظم بيض الثديات بهذا الحجم
حتى البيض البشري؟ - أجل -
الخطوة التالية التخلص من أنوية البويضة
بالشعاع الفوق بنفسجي
كي لا يبقى شيء من التعديل الوراثي
تستطيع أن ترى بيضة من أرنب أبيض
مستعدة للحقن بخلية الدم من متبرع أرنب أسود
ومع مصاصة الحقن
واحدة من خلايا الدم تمتص ثم تحقن في البيض
بعد عدة ساعات البيض في الجيل الوراثي تنقسم
وتصبح مستعدة لإعادتها للأنثى
تنمو في كيس الجنين
والتي خلال فترة شهر مدة الحمل الطبيعية
تصبح أرانب صغيرة
في هذا المثال فضلات سوداء من أم بيضاء
اللون الأسود يثبت أنه مستنسخ
من خلية دم الأرنب الأسود
لكن أليس صعب إعادة البيضة للأنثى؟
نقل البيضة ليس المشكلة
نفعل هذا دائماً بحيوانات المعمل
الجزء الحساس هو العملية المجهرية
وضع خلية المتبرع في البيضة
أنت محظوظ اذا نجى واحد من عشرة
وهذا يمكن أن يحدث مع البشري؟
اذا كان الأسلوب الجراحي دقيق
هذا وحشي - لماذا؟ -
ألن تريد العيش في عالم مليء بموزارت وبيكاسو؟
بالطبع هو حلم فقط
ليس فقط عليك إعادة إنتاج الشفرة الوراثية للمتبرع
وإنما الخلفية البيئية أيضاً
هل حاول "مينغيل" إنتاج نفسه؟
كلا لديه عيون بنية وهو من عائلة ثرية جداً
لنفحص خلفية العائلة للمتبرع
الأب 75 عاماً خادم مدني
الأم 42؟
إنها شغوفة بالطفل
الدلال
الطفل
شاحب
شعر أسود
عيون زرقاء
مدلل
والآن الرجل يعرف كل تفاصيل اجتماعية وبيئية
سيتم إنتاجها
ولهذا اذا تطلق الوالدين والطفل بعمر 10 سنوات
يمكن ترتيب هذا
"دكتور "بروكنار
الشخص المستنسخ
المتبرع
يجب أن يكون حياً
ليس بالضرورة
الخلايا المأخوذة من المتبرع يمكن حفظها بشكل دائم
بعينة من دم "موزارت" والمرأة
شخص يملك المهارة
والمعدات يمكنه توليد عدة مئات من الموزارت
يا إلهي
اذا حدث هذا حقاً
ماذا سأدفع لأرى أحد هؤلاء الصبيان؟
ليس موزارت دكتور
ليس بيكاسو
ليس عبقري يثري الالم
إنما صبي وحيد صغير بأب مستبد
ضابط جمارك
كان بعمر 52 عندما ولد
وأم شغوفة عاطفياً
بعمر 29
الأب يموت بعمر 65
عندما يقترب الصبي من الـ 14
أدولف هتلر
كولونيل
هل أنت "ليبرمان"؟
كلاب جميلة
تمزق عنق كل من ينظر إليهم مباشرةً
تستطيع أن ترى لماذا لم أرتجف خوفاً
عندما قلت شخص يلاحقني
اخلع معطفك
مثير للدهشة
ابني أخذ هذه الصور
جيدة جداً
بعض الفنون البسيطة اذا سألتني
هل ابنك في المنزل؟
كلا في المدرسة
وماذا عن السيدة "ويلوك"؟
في المنزل؟ - ماتزال في العمل -
إذاً أنت الرجل الذي أمسك النازي "آيكمان"؟
وجدت مكانه
الاسرائيليون الذين قاموا بالخطف
كم حصلت من هذا؟
لا شيء
فعلتها بغرض الرضى كنت أكره النازيين
لا أعرف عن النازيين
علينا القلق من الزنوج
لماذا يلاحقني النازيون؟
أنا أجد التحدث صعب
لا تقلق لن يضايقوك
مالم تضايقني
لقد هاجمني كلب وأنا صغير
"فئة "جيرمان شيبارد
ومازلت لا أشعر بالراحة بوجود كلب في الغرفة
"انت مثل جاري "والي
لا يقترب حتى من معبر المنزل مالم يكن الكلب محجوز
ليس هناك طريقة أخرى لدخولهم؟
شكراً لك
أنا مستريح أكثر
ارفع يديك
ماذا تفعل على أية حال؟
هل يوجد قبو في المنزل؟
خذني إليه؟
هل هناك صور لابنك؟
هناك ألبوم على المائدة
لماذا تريدها؟
لا تقلق, أنا متلهف لأن أراه وأتحدث معه
أنا الطبيب الذي قام بإنجابه
افتح الباب
انزل السلالم
اسمع أنا لا أهتم بأمر اليهود أو النازيين
جيد
أخبرني من أين طريق "كواريفيل"؟
هنا عند نهاية المخرج
ستكون على الطريق 30 خذ اليسار وسيأخذك إليها مباشرةً
اهدأوا
"بوبي"
"سيد "ويلوك
قم أيها اليهودي
أجل سوف أقتلك
لكنني أريدك أن تذهب لموتك بمعرفة
أن جهودك كلها سدى
معي المال والإرادة ولا أحد سيوقفني
هل قتلت "ويلوك"؟
كلا إنه في المطبخ يمزج الكوكتيل
هل تعرف ماذا رأيت على التلفاز في فندقي
الساعة الواحدة هذا الصباح؟
أفلام لهتلر
إنهم يظهرون فيلم عن الحرب التحركات
الناس مفتونين
الفترة نضجت
هتلر على قيد الحياة
هذا الألبوم مليء بصور له
بوبي ويلوك" و 93 صبي آخر"
بالضبط نفس التطابق الجيني له
تربية من خلاياه تماماً
سمح لي بأخذ نصف لتر من دمه
وقطع جلد من أضلاعه
كنا في إطار عقلي واسع
في 23 مايو 1943
"في الـ "بيرغهوف
حرم نفسه من الأطفال
لأنه علم أن لا إبن سيترقى
في ظل أب آلهة
ثم سمع ما يفترض أنك محتمل
أنني أستطيع يوماً ما ليس إنجاب ابنه ولا حتى نسخة كربونية
وإنما أصلي آخر
كان مسرور بالفكرة
هتلر المناسب للمستقبل المناسب
هتلر مفصل بدقة
للثمانينات والتسعينات والأليات
لا أسلحة الآن؟
لا تتخيل كم أنا سعيد
كم يسعدني
رؤيتك تقف هناك بخير وقوي ووسيم
أوقف هذه الكلاب من فضلك
أنا صديق قديم للعائلة
في الواقع أنا الطبيب الذي أنجبك
وجئت للزيارة عائداً من الخارج
وهو سمح بدخولي
ثم أخرج سلاح
جيد أنني استطعت التغلب عليه
والآن أوقف هذه الكلاب
اقطع
هذا ذكي
قلت توقف وقلت اذهب
وقلت لا أسلحة
إذاً لديك سلاح
كلا هو - إنهم مدربون على مهاجمة من يحمل سلاح -
كانوا محتجزين - الكلاب لا تحبس أبداً -
أكشن
لن يستمعوا لك
بوبي" هذا الرجل عدوك"
أرجوك لا تستمع له
اتصل بالشرطة
بكل سرور افعل هذا
لكن أولاً هناك أشياء عليك معرفتها
ماذا تقصد؟
اذا اثبت لك أنني أعرفك أكثر من أي أحد في العالم
حتى أمك, هل ستستمع لي؟
أنت فتى ذكي
لا ترتاد على المدرسة لأنك ذكي جداً
مشغول بالتفكير بأفكارك
لكنك أذكى بكثير من معلميك
معلمي ليس لهم وجود
ستكون أعظم مصور في العالم أليس كذلك؟
هل شعرت بالعلو عن المحيطين بك؟
مثل أمير بين فلاحين؟
أشعر بالاختلاف عن الجميع أحياناً
أنت حقاً مختلف
أرقى بالطبع
لقد ولدت لأكبر الدماء نبلاً في العالم
بداخلك ما يحقق طموح أعظم آلاف المرات
مما تحلم به حالياً
وسوف تحقق كل هذا
أنت النسخة الحية لأعظم رجل في العالم
أنت غريب الأطوار
أنا أقول لك الحقيقة
أنت تملك القوة - ابحث عن ابيك -
ماذا؟
لقد قتله
اسمعني
هذا اليهودي الشرس عدوك
هو قتل أبيك وجاء ليقتلك
دعني أحميك
كل قوتك ستنتشر عندما يحين الوقت
عندما تكبر أكثر
وترى العالم مليء بالقمامة البشرية
عندما تشعر بالتحفيز يخرج من داخلك
لإنقاذ عرقك الآري من الإبادة
ثم ستتمتع بإرثك
وتشكرني على إنجابك
عليك أن تفهم والديك ليس لهم أهمية
لقد اختيروا لك
الآن خدموا غرضهم
يجب أن يختفوا عن حياتك
أيها المجنون المختل
اطبع
اخرج من هنا
سوف تموت اذا لم أطلب إسعاف لك
أستطيع أن أخرج الآن
أمي لن تعود حتى وقت متأخر
ستكون ميت
اذا اتصلت بالشرطة هل ستخبرهم ما فعلت؟
صفاحني
اتفقنا
أريد إسعاف وسيارة شرطة
تأتي إلى منزل "ويلوك" في طريق أولد باك" رجاءً"
هذا ليس أمر طاريء
إنها طواريء واجب كبير
يا للمفاجأة
أي مغتال هذا؟
أظنك ذهبت إلى الزواج
يكفي خداع وزقاقات مظلمة
"كان "مانغيل
لقد مات
انتهى الأمر
فتى "دورين" لم يموت بعد
"وأيضاً "سايمون" أو "جاك" أو "بوبي
أخذ بعض الوقت
"بعض التتبع الخلفي لزيارة الدكتور "بروكنير
لكن الآن نعرف كل شيء
وماذا ستفعل بذلك؟
قتل الأطفال
ذلك الرجل عبقري
أفترض أنه حفظ كل الأسماء والعناوين
الآن تحاول خداعي
كنت تفتش الغرفة - مؤكد أنك تحمل قائمة -
الآن هي معي
أعطها لي - لماذا؟ -
لنا حق وعليك واجب
واجب قتل أطفال؟
أعطني القائمة
عليك أخذها مني
وعندما تفعل أضف اسمي للقائمة
لا أريد لك الأذية
ليس عليك قتلي
أول طفل تلمسه
سأسلمك أنت ومنظمتك إلى الشرطة
سأفعل ذلك
هل ستحمي هتلر؟
لست قاتل أبرياء
ولا أنت
قد تكون متعصب لكنك لست قاتل أطفال صغار
يوجد ممرضة هنا
"ملاك رحمة تسمى آنسة "هانرنان
تعطيني السجائر
هل تعرف ماذا قالت لي يوم أمس؟
"سيد "ليبرمان" إن كنت تستطيع الهرب من "بوكينبارك
وتستطيع الهرب من هذه الرصاصات
فبعض السجائر لن تضرك
أليست عبارة جميلة؟ --- ترجمه لكم صهيب, الشهير بجهة سيادية ---